Ludwig Thoma “Heilige Nacht”

Schauspieler und Stoiber-Imitator Michael Lerchenberg liest mit dem crème duett Ludwig Thomas „Heilige Nacht“

Die „Heilige Nacht” von Ludwig Thoma ist ein Klassiker bayerischer Literatur. Seit Thoma vor beinahe 90 Jahren die Idee hatte, die biblische Geschichte von Christi Geburt in einem oberbayerischen Dorf spielen zu lassen, hat der Mundart-Text nichts von seiner Kraft verloren.

Dieser bayerische Klassiker ist eine Nachdichtung des Weihnachtsgeschehens, wie das Lukasevangelium es berichtet, die dank ihrer klaren, warmherzigen Sprache bis heute nichts von ihrer feierlichen Andacht verloren hat. Ludwig Thomas Heilige Nacht ist für viele Menschen die poetischste, liebenswürdigste und gemütvollste Darstellung der Geburt Christi. Mit einfachen, aber genialen Versen vermittelt der größte Dichter Bayerns die frohe Botschaft des Weihnachtsfestes.

Jetzt bringt der populäre Schauspieler und Edmund Stoiber-Imitator Michael Lerchenberg jedermann bekannte Geschichte von der Heiligen Nacht in den Lokschuppen in Simbach am Inn. Er schafft es, sie so zu interpretieren, dass man glaubt, man höre sie zum ersten Mal – dabei belässt er den Text im Original. In vierzeiligen gereimten Strophen erzählt er in der Mundart “seiner” Bauern die Weihnachtsgeschichte: Maria und Joseph ziehen von Nazareth nach Bethlehem, wo der Heiland geboren wird. Ludwig Thoma hat das Weihnachtswunder in die tief verschneite oberbayrische Landschaft verlegt, die biblische Welt in eine dörflich-oberbayrische umgedeutet. Hier trinken Joseph und seine Zimmermannskollegen schon gerne einmal ein Bier; aber, wie in Bethlehem, sind auch hier die Herzen der Reichen verstockt. Allein die einfachen und armen Leute tun Gutes und begreifen das Wunder der heiligen Stunde. Diese Geschichte wird durch den altbayerischen Dialekt und durch die Schlichtheit der geschilderten Charaktere zu einem Erlebnis.

In bewährter Manier begleitet ihn das Duo crème duett nach Simbach am Inn und nimmt musikalisch die unterschiedlichen Stimmungen der Weihnachtsgeschichte auf. Richard Köll (Saxophon/Klarinette) und Marlene Eberwein (Harfe) erzählen mithilfe ihrer Instrumente von derber Wirtshausatmosphäre, Verzweiflung bei der Herbergssuche und Momenten stiller Geborgenheit. Dabei erklingen Bearbeitungen von bekannten Weihnachtsliedern und einer Komposition von Michael A. Bauer.